两篇署名文章，习近平思接千载

【学习进行时】3月21日，习近平开启今年首次出访之旅。在国事访问前夕，习近平在意大利、法国媒体分别发表署名文章。文章主要写了什么内容，内涵是什么？新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”为您回顾解读。

2019年首次出访，习近平主席分别在意大利、法国媒体发表署名文章。

溯历史、话友谊、谈未来。习近平思接千载，文章中有中西交往的历史佳话，有现实合作的切实举措，也有面向未来的美好展望。

古今辉映、隽语如珠，两篇文章同一个主题：友谊、合作、共同发展。

跨越千年时空，追溯历史源流

“两千多年交往史为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念，成为两国传统友谊长续永存、不断巩固的保障。”在题为《东西交往传佳话　中意友谊续新篇》的文章中，习近平盛赞“中意友谊扎根在深厚的历史积淀之中”。

“我带着对法国人民的特殊情谊而来。这份情谊来自中法两国源远流长的友谊，更来自双方在相互尊重和信任基础上的民心相通。”在题为《在共同发展的道路上继续并肩前行》的文章中，习近平如此表达对“中法关系正如春天般欣欣向荣，迸发出蓬勃生机”的欣喜之情。

深厚的传统友谊，静静流淌在历史长河中，佳话传扬。

在署名文章中，习近平对那些曾经深刻影响中意、中法历史的著名人物如数家珍：沿丝路苦寻“大秦”的汉使甘英、古罗马诗人维吉尔、地理学家庞波尼乌斯、东西方文化交流的先行者马可·波罗、《神曲》的作者但丁、法国大文豪雨果……

习近平在文章中回顾了一些特殊的历史时刻：“1970年中华人民共和国同意大利共和国建立外交关系”“55年前中法率先打破冷战藩篱，实现历史性握手”。

习近平在文中引用了意大利著名作家莫拉维亚的话：“友谊不是偶然的选择，而是志同道合的结果。”惟以心相交，方成其久远。

习近平举例说明：“中法已结成102对友好省区和城市”“2018年，中国留法学生数量接近4万，10万多法国学生学习中文”……

他还讲了几个生动的故事：

——中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》，几易其稿，历时18载，在临终病榻上最终完成。

——从编写西方第一部中文语法书的卫匡国，到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼，助力亚平宁半岛上的“汉学热”长盛不衰。

……

正是这千年人文交流的涓涓细流，汇聚成了友谊的浩荡江河。

深化战略互信，拓展务实合作

“战略互信”是习近平署名文章中的关键词之一。

纵观中意、中法建交以来走过的历程，习近平指出：

——“中意友谊凝结在深厚的战略互信之中。”“2004年两国建立全面战略伙伴关系以来，双方发挥高层交往的引领和推动作用，在事关彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、坚定支持，成为确保中意关系长期稳定发展的坚实后盾。”

——“我们对重大国际问题的共识进一步增多”“作为法国的全面战略伙伴，中方愿同法方继续并肩前行，把握历史机遇，合作应对挑战，增进战略互信，把共同发展、共同繁荣的道路越走越宽。”

“务实合作”是两篇署名文章的又一个关键词：

——“中意友谊体现在丰富的务实合作之中。中意互为重要贸易和投资伙伴，两国利益深度交融。2018年，双边贸易额突破500亿美元，双向投资累计超过200亿美元”……

——“我带着对中法关系的殷切期望而来。这份期望来自中法建交55年来的同舟共济、合作共赢，更来自两国关系所蕴含的深厚潜力和美好前景。”“（中法）两国共同利益的蛋糕越做越大。在短短5年时间里，双边贸易额增长130多亿美元，双向投资总额超过200亿美元。”……

署名文章列举大量的合作成果和翔实的数据，有力地证实“中意两国牢固的传统友谊历久弥新，成为双边关系快速稳定发展的坚实支柱”“中法是特殊的朋友，共赢的伙伴”。

因“战略互信”而合作，因“务实合作”而发展，中意、中法关系如此，世界各国之间的关系亦当如是。

多个维度打造，共建“一带一路”

万里丝路，跨越古今。

“一带一路”是习近平主席此次访欧的高频词，也凸显在两篇署名文章之中。

“早在两千多年前，古老的丝绸之路就让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。”习近平指出。

中国和意大利分处古丝绸之路两端，开展“一带一路”合作天经地义。在署名文章中，习近平表示，我们愿同意方共建“一带一路”，发挥两国“一带一路”合作的历史、文化、区位等优势，把“一带一路”互联互通建设同意大利“北方港口建设计划”、“投资意大利计划”等对接，在海上、陆地、航空、航天、文化等多个维度打造新时期的“一带一路”。

此次习主席访意期间，中意签署政府间关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录，既彰显了意大利参与“一带一路”建设的决心，也为共建“一带一路”开辟了新的空间。

法国是第一个同新中国正式建交的西方大国。法国总统马克龙表示，“法方关注并重视‘一带一路’倡议”。目前，中法双方合作潜力不断释放，第三方市场合作方兴未艾，这意味着什么？习近平在署名文章中指出，这意味着共建“一带一路”合作“正在顺利推进”。

今年是中国和意大利建立全面战略伙伴关系15周年，也是中国和法国建交55周年。在此重要历史节点，习近平多次强调推动共建“一带一路”，不仅为双边合作提供新机遇，也为中欧关系发展描绘了新画卷。

把握难得机遇，播种美好愿景

“在当今世界百年未有之大变局中，在人类社会发展的关键阶段，我们面临的挑战和风险更趋复杂，也面临前所未有的机遇。”习近平在署名文章中重申这一判断。

“千里之行，始于足下。”“改变一切不需要太多时间。”习近平引用中、法先贤的名言，表示愿同往访国一道抓住前所未有的机遇，在新的历史起点上播种“合作的新希望”。

擘画中意关系蓝图、引领中意关系进入新时代，习近平从5方面作出展望：

——提升全面战略伙伴关系；

——共建“一带一路”；

——拓宽务实合作领域；

——密切人文交流；

——加强国际事务和多边组织内的协调。

同法方携手“再出发”，习近平认为最重要的是把握好4个“关键”：

——独立自主。

——开放共赢。

——包容互鉴。

——责任担当。

“春天是播种的季节。”今年首次出访之行，习近平在古老欧洲的大地上，播下了务实合作的新希望。